或以予辞酒为过复作长句

译文

陆先生我的酒量如同窄小的螺壳，喝烈酒怎么能承受得了大杯（的酒）。正因为一时的痛快而败坏许多事情，常常呕吐弄脏坐席甚至头巾掉落。近来人情很不美好，似乎想要用酒来害我。（他们）斟满酒不许（我）顾惜性命（而不喝），在旁边斜着眼看还又说长道短。喝醉的时候狂呼乱叫自己都不再觉察，酒醒之后追悔思索只能白白自责。现在就希望和老朋友约定，三杯酒刚喝完就应当赶紧撤去。解开衣服摩挲着肚子（此时）中午的窗户明亮，茶磨无声（只能）看着如雪般的茶末纷纷落下。

注释

蠡

贝壳做的瓢，这里形容酒量小，音lǐ

迮

狭窄，音zé

吐茵

这里指醉酒呕吐弄脏坐席，出自《汉书·丙吉传》中的典故

堕帻

头巾掉落，形容酒后失态

曲蘖

酒曲，这里指代酒

腾颊舌

说长道短，搬弄是非

亟

赶快，音jí

茶硙

茶磨

霏雪

纷飞的雪，这里形容茶末如雪花般

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘陆生酒戸如蠡迮’，将自己的酒量比作窄小的螺壳，形象地写出自己酒量小的状况。在情感表达方面，诗人通过描述自己因酒遭遇的种种不堪之事，表达了对饮酒过量的厌恶以及对不良人情的不满。在意境营造上，‘解衣摩腹午窗明，茶硙无声看霏雪’描绘出一幅静谧、闲适的午后画面，与前文饮酒的混乱场景形成鲜明对比。主题思想上，既有对自身节制饮酒的告诫，也侧面反映出人际交往中的复杂状况。整首诗叙事与抒情相结合，先叙述饮酒的遭遇和困扰，进而抒发自己的情感和期望，层次较为分明。

速览

《或以予辞酒为过复作长句》是宋代诗人陆游的作品，主题为饮酒诗、叙事、厌恶、节制。陆生酒戸如蠡迮，痛酒岂能堪大白。 正缘一快败万事，往往吐茵仍堕帻。 尔来人情甚不美，似欲杀我以曲蘖。 满倾不许计性命，…