行路难

译文

生平结交的人还不到十个，和您意气相投怀抱真心。春天出游有时马忘记喂料，夜里交谈不知不觉公鸡报晓。深知贫贱之人离别痛苦，明日心中有思念向谁诉说。人像无根的浮萍一样，还没死的话又能在哪里相逢呢。在路边夕阳下哭泣着相互扶持，在酒楼买醉不必推辞。您尊贵地在堂中享用价值万钱的食物，我劝您一杯酒应该也不能够吧。

注释

契合

意气相投、合得来。

秣

喂马的饲料，这里用作动词，喂料。mò

根柢

根基、基础。dǐ

旗亭

酒楼。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过叙述的方式展开。从情感表达来看，诗人首先表达了与友人之间真挚的情谊，如‘平生结交无十人，与君契合怀抱真’，可见友情的珍贵难得。诗中又抒发了贫贱之人的悲哀，如‘极知贫贱别离苦’，写出了生活在底层之人对离别的无奈与痛苦。在意境营造方面，‘人无根柢似浮萍，未死相逢在何许’构建出一种孤独、漂泊、茫然的意境，将人比作浮萍，形象地表现出命运的漂泊不定。主题思想上，主要反映了友情、贫贱者的生活境遇以及人生的漂泊感等。诗中没有华丽的辞藻，用平实的语言，以生活场景和内心感受为素材，将自己的情感和境遇真实地传达出来。

速览

《行路难》是宋代诗人陆游的作品，主题为写友情、表贫贱、叹漂泊、述境遇。平生结交无十人，与君契合怀抱真。 春游有时马忘秣，夜话不觉鸡报晨。 极知贫贱别离苦，明日有怀就谁语。 人无根柢似浮萍，…