喜雨二首 其二

译文

淅淅沥沥的屋檐滴水声在枕上就能听到，披起衣服坐起来面对着炉中的熏香。千家万户歌舞庆祝丰年的欢乐，这一切并没有耗费乌龙身上的一丝云彩（意谓上天没有降多少雨就带来了丰年）。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。xī lì

簷

同‘檐’，屋檐。yán

炉熏

熏炉中的香气。

乌龙

这里可理解为雨云的一种形象化表述，也可能有神话传说中龙行雨的寓意。wū lóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且祥和的氛围，诗人从枕上听到淅沥的檐雨声写起，简单几笔勾勒出一个雨夜的场景，紧接着写披衣起坐面对炉熏，画面感很强。在写作手法上，前两句通过细腻的感官描写，听觉与动作描写相结合，后两句则是通过描写万家歌舞的欢乐场面，运用侧面描写，以万家欢乐的景象来烘托雨带来丰年的喜悦之情。从情感表达来看，诗人表达了对雨的喜爱之情，因为这场雨虽未耗费太多的‘乌龙一线云’，却能带来丰年的希望，字里行间洋溢着对百姓丰收的欣慰和对自然恩赐的感激。主题思想上，通过描写雨以及雨带来的影响，反映出对民生的关注以及对美好生活的向往。

速览

《喜雨二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为喜雨、民生、祥和、抒情。淅沥簷声枕上闻，揽衣起坐对炉熏。 万家歌舞丰年乐，未费乌龙一线云。