官居戏咏三首 其一

译文

万里漂泊就好像断根的飞蓬，桐庐江上又吹起了秋风。处理完文书末尾字迹像栖鸦般零乱且墨渍未干，退了衙门后庭院里大雁飞走一片空寂。灯火照亮的市楼让人知道酒价低廉，一路听着歌声呼喊走在村路感觉到年成丰收。谁说生病的官员没有欢乐的意趣，也能和其他人一样发出同样的欢笑。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊无定。

牍尾

文书的末端。

栖鸦

指在文书上的字迹像栖息的乌鸦一样零乱。

衙退

指退衙，办完公事从衙门里出来。

病守

谦称自己为生病的官员。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己比作‘断蓬’，生动地写出了漂泊之态。颔联‘判余牍尾栖鸦湿’是细节描写，‘栖鸦湿’形象地表现出处理文书时的匆忙杂乱。颈联通过描写‘灯火市楼’和‘歌呼村路’，从视觉和听觉的角度勾勒出市井和乡村的热闹场景，以乐景衬哀情，与自己的漂泊和为官的寂寥形成对比。情感表达上，诗人虽有漂泊为官的孤独、寂寥之感，如‘万里飘然似断蓬’，但又能在年丰的景象和市井的热闹中寻得一丝欢意，体现出一种复杂的情绪。在意境营造上，秋风中的桐庐江、空寂的庭院、热闹的市楼与村路等景象，营造出一种既清冷又带有烟火气的意境。主题思想围绕着诗人为官期间的生活状态与内心感受展开，既有漂泊的无奈，也有对生活中小乐趣的捕捉。

速览

《官居戏咏三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为漂泊感、写景、孤独、以乐衬哀。万里飘然似断蓬，桐庐江上又秋风。 判余牍尾栖鸦湿，衙退庭中立雁空。 灯火市楼知酒贱，歌呼村路觉年丰。 谁言病守无欢意，…