官居戏咏三首 其二

译文

一谈到功名就自己感到羞愧，到了暮年对世间情味的感受变得更加悠长深远。满庭院都是落叶，楸树和梧桐都已衰老，万里之外悲风呼啸，战鼓号角声里满是秋意。身佩印绶却不为明日谋划，登上高楼暂且驱散异国他乡的愁绪。那渔舟看起来很不一般，能够挑选山水优美的地方停留。

注释

楸

楸树，落叶乔木，音qiū。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，用来表示身份等，如印绶。

异乡愁

身处异乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以'说著功名即自羞'直白地表达对功名的态度。颔联情景交融，通过'一庭落叶楸梧老'的衰败秋景和'万里悲风鼓角秋'的宏大悲怆之景，营造出一种深沉、萧瑟、凄凉的意境，把个人的暮年之感与外界的萧索景象相融合。颈联中'怀绶'点明自己的官员身份，'不为明日计'写出一种洒脱，'登楼且散异乡愁'则又在洒脱中透露出淡淡的乡愁。尾联以渔舟能择胜处留的自在，来对比自己为官的状态，含蓄地表达出对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对暮年的感慨，对功名的淡泊，又有身处异乡的愁绪，还有对自由生活的羡慕。主题思想上，主要围绕着暮年的心境、对功名的态度、异乡为官的情绪以及对自由生活的向往等多方面展开。

速览

《官居戏咏三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、功名淡、思乡情、景交融。说著功名即自羞，暮年世味转悠悠。 一庭落叶楸梧老，万里悲风鼓角秋。 怀绶不为明日计，登楼且散异乡愁。 渔舟大似非凡子，…