拜旦表

译文

一封奏书迅速送达以表欢呼万岁，皇上的车驾什么时候返回旧都呢？只说是像建炎年间（宋高宗）那样的巡狩之礼，谁知道这种事情从祥符（宋真宗年号）时就有先例了。

注释

嵩呼

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

清跸

帝王出行时开路清道，禁止通行。这里指代帝王的车驾。跸（bì）

建炎

南宋宋高宗的年号。

巡狩

古时皇帝五年一巡狩，以视察诸侯所守的地方。

祥符

宋真宗的年号。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘清跸何时返故都’一句，引发读者的思考，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中透露出对皇帝车驾不归故都的疑惑与期待，有一种淡淡的忧虑之情。在意境营造上，通过‘驰奏’‘嵩呼’等词营造出一种对朝廷大事有所期盼的氛围。主题思想围绕着对朝廷行为的关注与思考，将当下之事与历史上的建炎、祥符之事相联系，表达出对政治局势以及皇帝行止的关切。整体风格较为含蓄，在简短的诗句里蕴含着较为复杂的情感与思想。

速览

《拜旦表》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国思、叙事诗、借古喻今、含蓄风。一封驰奏效嵩呼，清跸何时返故都。 只道建炎巡狩礼，谁知故事自祥符。