休日行郡圃

译文

南山如同青黑色的颜料染就一般，映照在朱红的门扉上，此地与官衙相连，这样的景色也是很少见的。寒天里蝴蝶来回飞舞掠过衰败的野草，一朵孤花在斜阳余晖下闲适淡雅地摆弄着身姿。荒凉的城中歌舞也难以让客人欢娱，休息日且让那些文书之事不再缠身。这还是要胜过去年在僻陋小巷的深处，卧躺着听到捣衣的砧杵之声就想念起秋衣的时候。

注释

黛

青黑色。dài

扉

门。fēi

掠

轻轻擦过或拂过。lüè

晖

阳光。huī

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣声。zhēn chǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘南山如黛照朱扉’，以‘黛’形容南山之色，形象地写出山的颜色和韵味，且将南山与朱扉相对，色彩对比鲜明，描绘出一幅鲜明的画面。颔联采用动静结合的手法，‘寒蝶徘徊’是动态描写，‘孤花闲淡’是静态描写，寒蝶在衰草间飞舞，孤花在斜晖下静立，一动一静之间，渲染出一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上，诗人通过描写荒城的歌舞难以娱客，休日想要摆脱文书之事，表达出一种对官场生活的厌倦和疲惫，同时‘孤花’‘寒蝶’等意象也暗示出诗人内心的孤独感。在意境营造方面，诗中通过对南山、朱扉、寒蝶、衰草、孤花、斜晖等景象的描写，构建出一种略显清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了诗人在官场中的生活状态和内心情绪，既有对忙碌公务的厌烦，也有身处异地的孤独寂寥之感。

速览

《休日行郡圃》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、官场、萧索。南山如黛照朱扉，地接官居到亦稀。 寒蝶徘徊掠衰草，孤花闲淡弄斜晖。 荒城歌舞难娱客，休日文书且解围。 犹胜去年穷巷底，…