频夜梦至南郑小益之间慨然感怀二首 其一

译文

身体就像在庵堂居住的年老多病的僧人，停止参禅不再捆扎绑腿准备出行。梦中忽然来到三泉驿，庭院中的树上枭鸟鸣叫，鬼火闪烁如同弄灯。

注释

庵

圆形草屋，也指小寺庙。

縢

téng，绑腿布。

枭

一种与猫头鹰相似的鸟，常被视为不祥之鸟。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将自己比作‘庵居老病僧’，生动地描绘出自身的老病状态以及一种孤寂、闲适又有些消极的生活状态。‘罢参不复系行縢’则进一步强调自己不再有那种积极的、类似于僧人云游参禅般的活动心态。后两句转换到梦境的描写，‘梦中忽在三泉驿’点明地点，而‘庭树鸣枭鬼弄灯’则营造出一种阴森恐怖的氛围，以景语写情语，通过这种恐怖的梦境景象，可能暗示着诗人内心深处对过去经历的一种复杂情感，也许是往昔征战之地的记忆带来的不安与感慨，同时也与前两句的老病闲适状态形成鲜明的对比，在这种对比中展现出诗人丰富的内心世界和复杂的人生境遇。主题思想上，大概是表达诗人对过去经历的难以忘怀以及如今老病状态下对往昔的复杂感触。

速览

《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为老病感怀、梦境描写、今昔对比、阴森意境。身似庵居老病僧，罢参不复系行縢。 梦中忽在三泉驿，庭树鸣枭鬼弄灯。