病中夜半

译文

叶子萧萧作响即将飘落还似在低吟，灯光微弱而明亮尚未熄灭。半夜睡不着觉闲适地靠着墙壁，我如同北山的僧人一样清苦。

注释

萧萧

形容马嘶鸣声或风声等，这里形容叶子的声音。

耿耿

微明的样子。

欲脱

将要脱落。

赏析

从文学手法来看，前两句使用了对仗的手法，‘萧萧欲脱犹吟叶’对‘耿耿微明未灭灯’，句式工整，从叶与灯两种意象入手。‘萧萧’描绘出叶子在风中的声音和动态，‘欲脱’生动地表现出叶子即将飘落的状态，且赋予叶子‘吟’的动作，仿佛叶子也有着情感与诉说；‘耿耿’写出灯光微弱而坚定地亮着的样子。在意境营造上，前两句通过叶与灯构建出一种清冷、孤寂的氛围，半夜的景象烘托出静谧且带有一丝凄凉的意境。情感表达上，从夜半不眠的情景可以看出诗人内心的孤寂与清冷。主题思想方面，表达了诗人在病中的寂寥以及对自身如同北山僧般清苦状态的一种自我认知。

速览

《病中夜半》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、写景、清冷、病中。萧萧欲脱犹吟叶，耿耿微明未灭灯。 夜半不眠闲倚壁，使君清似北山僧。