因王给事回使奉寄

译文

雨使得郡城天色昏暗已经连着三天了，小吏来报江水的流量忽然涨落多次。正在感叹船行于水面就像在天上坐（颠簸摇晃），哪知道友人你从天子身边而来。如今我身已老只能臂挽弓腰挎箭，而航海登山之类的国运已经开启。大汉的边患不应总是采取防守，期望您能做出决策以画像于云台之上（建功立业）。

注释

郭

外城，城墙。城郭一般指内城和外城。

舩

同‘船’，chuán。

臂弓

把弓挎在臂上。臂，这里是动词，挎着的意思。

梯山

登山，这里指长途跋涉。

汉冦

冦，同‘寇’，kòu，这里指汉朝面临的外敌。

云台

汉代宫中高台名，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。这里代指建立功勋。

赏析

在文学手法上，首联通过描写雨昏和江流的状况，以景入诗，渲染出一种压抑、多变的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用对比，将自己身处的‘船如天上坐’的飘摇之感与友人‘人自日边来’的荣耀形成鲜明对比。颈联‘臂弓腰箭身今老’是诗人对自身现状的感慨，有一种壮志未酬而身已老的悲哀，‘航海梯山运已开’则从大的国运角度写出时代的变化。尾联直抒胸臆，表达了对友人的期望，希望友人能够为解决边患做出决策，从而建立功勋。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，有自身衰老、壮志难酬的悲叹，也有对友人的期许和对国家边患的忧虑。在意境营造方面，诗中既有雨昏郡郭、江流涨落的阴沉、动荡的意境，也有对友人从日边来的一种带有希望的联想意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感怀、对友人的期望以及对国家大事的关心。

速览

《因王给事回使奉寄》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀自身、赠友、忧国、叙事。雨昏郡郭连三日，吏报江流忽数回。 正叹舩如天上坐，那知人自日边来。 臂弓腰箭身今老，航海梯山运已开。 汉冦不应常自守，…