冬夜戏作

译文

一生贫贱，忧愁无尽，年纪老大，万事皆感疲倦。出来为官治理百姓，背后有人悄悄笑我这个小官。做事拘谨不善于征收赋税，生活节俭简陋，很少游玩宴饮。不想着返回江湖，却在京城附近受辱。这些话击中了我的弊病，让我羞惭满面。应当自我弹劾辞官而去，暂且像住在驿站一样。十月的夜晚正漫长，一年的事务到了冰雪纷飞的时候。幸好还能备上灯油，再读完一卷书。

注释

牧民

治理百姓，古时把治理百姓称为牧民。

丞掾

泛指属官。丞、掾皆为官名。

拘挛

拘束、拘泥。

征科

征收赋税。

畿甸

京都及其附近地区。畿，jī；甸，diàn。

腼

害羞，惭愧。miǎn。

劾

揭发罪状。hé。

邮传

驿站，传递文书、供应食宿和车马的驿站。

冰霰

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。霰，xiàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略显消沉的氛围。通过描写冬夜的漫长和岁末的冰霰，强化了诗人内心的寂寥之感。在写作手法上，诗人先直抒胸臆，如‘贱贫百年愁，老大万事倦’，开篇就将自己长期的贫贱忧愁和对万事的疲倦之感直接道出，奠定了全诗的情感基调。接着以叙事的方式阐述为官的经历和遭遇，‘起家来牧民，窃语笑丞掾’等句，讲述自己为官时不被理解，能力不足等状况。情感表达上，诗人表达了对自己贫贱境遇的忧愁、对为官生涯不如意的无奈以及想要归隐的想法。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考与反省，以及对官场的厌倦和对闲适生活的向往。

速览

《冬夜戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹贫贱、倦官场、抒忧愁、冬夜景。贱贫百年愁，老大万事倦。 起家来牧民，窃语笑丞掾。 拘挛拙征科，俭陋省游宴。 不思返江湖，乃尔辱畿甸。 斯言中吾病，有…