夜坐二首 其一

译文

在曲折的几案和蒲团上度过了大半夜，困乏倦怠之中鹿皮巾半已脱落。惊飞的鸿雁躲避着弋箭在烟雾笼罩的小洲上鸣叫，孤独的断角迎着风直上云霄。做官越久越知道山林隐居生活的可贵，穷困愁苦时才想到饮酒可以解忧。什么时候才能置办一艘小船向东归去呢，往昔幸而听闻过炼制金丹之事。

注释

曲几

曲折的几案。几，一种小桌子。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形坐垫。

鹿皮巾

用鹿皮制成的头巾。

避弋

躲避射猎。弋（yì），带有绳子的箭，此处指射猎。

烟渚

雾气笼罩的小洲。渚，水中的小块陆地。

林下

指山林田野退隐之处。

穷愁

穷困愁苦。

扁舟

小船。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人夜晚在曲几蒲团上的状态，'曲几'和'蒲团'点明了环境，'颓然半脱鹿皮巾'生动地刻画出诗人慵懒的形象，属于细节描写。颔联运用了对偶和比兴的手法，'惊鸿避弋鸣烟渚，断角凌风上雪云'，对仗工整，以惊鸿躲避弋箭、断角凌风来暗示自己在世间的不安与孤独。情感表达方面，颈联体现出一种对仕途的厌倦和对林下隐居生活的向往，'仕宦愈知林下贵'直接点明，而'穷愁方策酒中勋'则表现出在穷愁之时以酒消愁的无奈。在意境营造上，诗中既有夜晚静谧的室内环境，又有烟渚、雪云等开阔的自然景象，两者相互映衬，烘托出一种出世与入世的矛盾心理。主题思想围绕着仕途与归隐展开，诗人在仕宦生涯中感到疲惫，向往着如炼丹求道般的归隐生活。

速览

《夜坐二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜坐、仕途倦、归隐情、写景。曲几蒲团夜过分，颓然半脱鹿皮巾。 惊鸿避弋鸣烟渚，断角凌风上雪云。 仕宦愈知林下贵，穷愁方策酒中勋。 扁舟东去何时办，…