登紫翠楼

译文

水位下降使得溪流的声音更加壮阔，天气寒冷之时山的景色十分奇异。残云停留在空寂的楼阁之上，温顺的白鹭飞下清澈的池塘。官务消磨了豪迈的气概，功名利禄辜负了这圣明的时代。登高望远禁不住叹息，朝廷的诏令迫使我归期将近。

注释

簿领

官府的文书、簿册，这里指代官场事务。

驯

驯服，温顺。xùn

负

辜负。

圣时

圣明的时代。

神武

原指神明而威武，这里可能指代朝廷的诏令之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘水落溪声壮，天寒山色奇’采用了对偶的手法，‘水落’对‘天寒’，‘溪声壮’对‘山色奇’，工整地勾勒出一幅秋冬之际的山水画面，通过对自然景象的描写奠定了全诗的基调。颔联‘残云宿虚阁，驯鹭下清池’进一步描写了紫翠楼周边的景色，动静结合，‘残云宿阁’为静景，‘驯鹭下池’为动景，使画面富有生机。情感表达方面，颈联‘簿领消豪气，功名负圣时’情绪一转，诗人感慨官场事务消磨了自己的豪情壮志，在圣明之时却未能在功名上有所建树，充满了失落与无奈。尾联‘凭高不胜叹，神武迫归期’中，‘凭高’点明登高望远的情境，在这种情境下发出‘不胜叹’的感慨，一个‘迫’字写出归期将近的无奈，全诗意境萧瑟清冷，主题思想围绕着诗人对官场的厌倦、壮志难酬的惆怅以及对时光流逝的无奈。

速览

《登紫翠楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、壮志难酬、仕途失意、借景抒情。水落溪声壮，天寒山色奇。 残云宿虚阁，驯鹭下清池。 簿领消豪气，功名负圣时。 凭高不胜叹，神武迫归期。