病起小饮

译文

病愈起身，新添的霜雪布满了蓬乱的鬓发，登高远望发出一笑，可是谁能与我相同呢？酒就像清澈平静的春江水，人有着上古鸿蒙时代的古朴之风。远处夕阳之外传来野寺的钟声，寒冷却空寂的山峰插入乱云之中。一个官职正是这样妨碍着人的快乐，只应该到沧浪之水去亲近那些垂钓的老翁。

注释

鬓蓬

鬓发蓬松，形容容貌的憔悴。

渌

lù，清澈。

鸿荒

太古，混沌初开之世，形容年代的久远。

太古风

远古时代的风尚，这里表示古朴的风格。

野寺

野外的寺庙。

沧浪

cāng láng，古水名，这里指代隐逸之处。

狎

xiá，亲近。

钓翁

垂钓的老人。

赏析

从文学手法上看，首联运用外貌描写‘病起新霜满鬓蓬’，生动地勾勒出病后憔悴的形象，同时以反问‘凭高一笑与谁同’引发读者思考，奠定了一种孤独的基调。颔联运用比喻的手法，将‘酒’比作‘渌静春江水’，形象地写出酒的清澈平静，‘人有鸿荒太古风’则塑造出一种古朴、旷远的人物形象。颈联采用视听结合的手法，‘野寺钟来夕阳外’是听觉与视觉的融合，描绘出一幅夕阳下野寺钟声回荡的画面，‘寒山空插乱云中’进一步描绘出寒山高耸入云的景象，营造出一种寂寥、空灵的意境。从情感表达上看，全诗表达了诗人病起后的孤独、对自身拥有古朴之风的自得以及对官场的厌倦之情。主题思想上，诗人通过描写病起后的所见所感，表达了对自由、闲适生活的向往，对官场束缚的不满。

速览

《病起小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、写景、古朴、厌官。病起新霜满鬓蓬，凭高一笑与谁同。 酒如渌静春江水，人有鸿荒太古风。 野寺钟来夕阳外，寒山空插乱云中。 一官正尔妨人乐，…