郡斋偶书三首 其二

译文

翠绿的山岭对着城墙耸起，清澈的江水冲开峡谷奔流。高大的商船来来往往，嘈杂喧闹的是酒楼上的人声。丰收的年份人们原本就快乐，而暮年的我独自忧愁。秦地和吴地相隔万里之遥，感慨之下抚摸昔日的貂裘。

注释

擘

分开，这里指江水冲开峡谷，读音为bò

硖

峡谷

轲峨

高大的样子

艑

大船

嘈囋

嘈杂喧闹，读音为cáo zá

元

原本

感槩

感慨，‘槩’同‘慨’，读音为kǎi

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法，前两联写景，‘翠岭当城起，清江擘硖流。轲峨商客艑，嘈囋酒家楼。’生动地描绘出一幅山水之间城市的画面，有翠岭、清江、商船、酒楼，画面富有层次感和生活气息。从情感表达来看，诗中体现出鲜明的对比，前两联描绘的繁荣景象与诗人自己‘残年我独愁’形成对照，在一片欢乐的氛围中突出诗人自己暮年的忧愁，这种忧愁之感更加深刻。在意境营造上，前两联营造出一种热闹、繁荣的市井意境，而后两联又将读者带入到诗人孤独、忧愁的心境之中。主题思想围绕着诗人暮年的孤独忧愁，面对外界的繁荣景象却无法融入其中的落寞。

速览

《郡斋偶书三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、暮年愁、对比、市井景。翠岭当城起，清江擘硖流。 轲峨商客艑，嘈囋酒家楼。 丰岁人元乐，残年我独愁。 秦吴环万里，感槩故貂裘。