郡斋偶书三首 其三

译文

江上落下凄清的胡笳声，月亮高悬，寒霜布满了画戟林立的府门。滩头的流水声在寒夜中更加壮阔，山间的雾气早晨常常很浓重。看到草木凋零不禁悲叹流逝的岁月，羁旅漂泊让我常常回忆起故乡。我没有功劳白白地领取俸禄，用什么来报答君主的恩情呢？

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，音jiā。

画戟

一种有彩饰的兵器，多为仪仗用，常设于官府门前。

揺落

草木凋零，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木揺落而变衰。’

徂岁

过去的岁月，‘徂’音cú。

羁游

羁旅漂泊。

窃食

指无功受禄，出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮。’这里表达自己没有功劳却接受俸禄的惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过对江、月、霜、滩声、山气等自然景象的描写，采用视听结合的手法，如‘江堕清笳月’中，‘江堕’是视觉，‘清笳’是听觉，生动地营造出一种清冷、壮阔又略显压抑的意境。颔联‘滩声寒更壮，山气旦常昏’，对仗工整，进一步渲染了这种氛围。情感表达方面，诗中既有羁旅的愁苦，如‘揺落悲徂岁，羁游忆故园’，看到草木凋零就悲伤时光流逝，在羁旅中思念故乡；又有一种无功受禄的愧疚感，‘无劳空窃食，何以报君恩’。在意境营造上，整体意境清冷而壮阔，通过自然景象烘托出诗人内心复杂的情感。主题思想围绕羁旅之苦与感恩君主却又愧疚自己无功而受禄展开。

速览

《郡斋偶书三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清冷意、愧疚感。江堕清笳月，霜严画戟门。 滩声寒更壮，山气旦常昏。 揺落悲徂岁，羁游忆故园。 无劳空窃食，何以报君恩。