过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也

译文

钓鱼台的江公曾任谏议大夫，建中初年从江湖间被起用。在朝堂上辨别是非，虽身死或被贬谪志向也不改变。在那烟雾笼罩的汀洲、月光洒照的小岛度过二十年，白发苍苍躲在小船里藏身于菰蒲之间。晚年有幸被洗清冤屈得到一个职位，上奏时还自称粗疏。这位先生的造诣实在奇特，能与高僧平分秋色。把九州大地看作手掌中的果实，上天不让他施展抱负实在可惜。径直归来后着手修筑池塘，也让亿万龟鱼得以存活。尸骨已冷在桐山呼唤也听不见，停车怅然遥望那碧绿的春水。

注释

谏议

官名，掌侍从规谏。

湔洗

洗雪冤屈，‘湔（jiān）’。

竺乾

指佛，古印度的别称。

陂池

池塘，‘陂（bēi）’。

䑧

一种小船，‘䑧（chuán）’。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述江公的生平经历，如‘建中初元起江湖’等句，清晰地勾勒出他的仕途轨迹。在情感表达方面，诗人对江公充满了敬仰与惋惜之情。敬仰他坚守是非观，‘是是非非玉座侧，身可死徙志不渝’直接表达对其高尚品格的钦佩；同时又为他的遭遇感到惋惜，‘天不遣为吁可惜’一句直抒胸臆。在意境营造上，诗中描绘了江公晚年身处‘烟汀月岛’的孤独画面，‘白发短䑧藏菰蒲’刻画出他的落魄寂寥，而结尾‘停车怅望春波碧’又营造出一种惆怅、幽远的意境。主题思想上，通过对江公一生的回顾，表达对他的怀念以及对其才华不得施展的叹惋，也从侧面反映出当时社会对贤才的辜负。

速览

《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀人、叙事、敬仰、惋惜。钓台先生谏大夫，建中初元起江湖。 是是非非玉座侧，身可死徙志不渝。 烟汀月岛二十载，白发短䑧藏菰蒲。 晚蒙湔洗得一障，…