园中绝句二首 其一

译文

盛开的梅花重重地压在帽子上，使得帽檐都歪向一边，拄着拐杖漫步吟唱，那情致就像要成为仙人一样。五百年之后你们要记住，绝对再没有人像我陆游这样颠狂。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐。[yán]

曵

同‘曳’，拖、拉、牵引的意思。[yè]

放翁

陆游的号，这里诗人陆游用以自称。

颠

癫狂，这里指诗人不拘小节、率性而为的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅花重压帽簷偏’通过细节描写，将梅花与人物的帽檐相联系，生动地勾勒出一幅人物头上满是梅花的画面，非常形象。‘曵杖行歌意欲仙’描绘出诗人拄杖行吟的潇洒姿态，仿佛仙人一般，用一种近似白描的手法表现出诗人的惬意与超凡脱俗之感。在情感表达方面，此诗洋溢着诗人的率性与豪放之情。诗人不在乎世俗眼光，沉浸在自己与梅花相伴的情境之中，从梅花压帽到行歌欲仙，处处都彰显着他的自在洒脱。在意境营造上，诗中呈现出一种清幽而又狂放的意境，梅花的清幽与诗人的狂放不羁相互映衬。主题思想围绕着诗人自我个性的展现，诗人通过描写自己在园中与梅花相处时的癫狂模样，来表达自己不与世俗同流合污，追求自我本真的态度。

速览

《园中绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写梅、豪放、抒情、自我写照。梅花重压帽簷偏，曵杖行歌意欲仙。 后五百年君记取，断无人似放翁颠。