纵笔三首 其三

译文

当年行省的官员驻守在陇山之头，我这个迂腐的书生也随着公文西行。清晨千艘船只破冰前行经过鱼关，秋日万灶炊烟升起连着骆谷。上天的意旨难以知晓，羌人更加猖獗，国家还未收复，士人应该感到羞耻。一定要呕心沥血写好密封的奏章，上报天子累世的仇恨。

注释

行省

古代中央政府派省官出使地方称行省，这里指地方的军政机关。

陇头

陇山。

随牒

随公文，指奉命任职。牒，文书。

鱼关

地名。

骆谷

地名。

羌

中国古代西部的游牧民族。

天家

天子，帝王家。

雠(chóu)

同‘仇’，仇恨。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，讲述自己的经历，简单直接地引入主题。颔联运用了夸张和对偶的手法，‘千艘冲雪’与‘万灶连云’，一为水路，一为陆路，数量词的运用增强了画面的壮阔感，同时对仗工整，节奏明快，展现出宏大的行军场面。在意境营造上，前两联描绘出往昔的一些行军和行旅画面，有雪、有船、有灶烟等，画面感很强。情感表达方面，颈联一转，由叙事写景转为抒情，表达出对国家命运的担忧，对侵略者猖獗的愤怒，‘士堪羞’则体现出诗人的爱国情怀和对国土未复的愧疚。尾联直接表达诗人的决心，要沥血写奏章，上报天子向敌人复仇，主题思想围绕着爱国情怀、对国家命运的担忧以及复仇决心，整体格调悲壮慷慨。

速览

《纵笔三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国、叙事、忧国、悲壮。行省当年驻陇头，腐儒随牒亦西游。 千艘冲雪鱼关晓，万灶连云骆谷秋。 天道难知羌更炽，神州未复士堪羞。 会须沥血书封事，…