病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒

译文

打开一壶用黄縢包裹着的花露酒，醉梦沉沉怎么呼喊也不应答。屏风被烤暖，鸭形香炉里的火已烧掉一半，窗户寒冷，砚台上开始结起冰。诗囊羞涩，悲叹自己才华耗尽，药包杂乱堆放，感觉病情加重。还是早日辞去官职归去吧，显贵之人谁还记得曾有过的交情呢。

注释

縢

绳索，此处指包扎酒壶的绳索。téng

譍

应答。yīng

研蟾

有蟾蜍形状装饰的砚台。

褁

同‘裹’，包裹。guǒ

茵凭

依靠的坐垫，这里指交情、依靠。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写打开美酒沉醉其中的状态，‘醉梦酣酣唤不譍’生动地写出醉酒后的沉醉模样。颔联运用了细节描写，‘屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰’，从屏风的暖与窗户的寒，一暖一寒形成鲜明对比，且细致地描绘出室内的环境氛围，暖是因为香鸭火，寒是因为砚台结冰，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘诗囊羞涩悲才尽，药褁纵横觉病增’表达出诗人对自己才华枯竭的悲伤和病情加重的无奈，充满了消极低落的情绪。从意境营造上，诗中通过对病中饮酒时室内环境、自身状态的描写，营造出一种孤寂、凄凉又有些颓唐的意境。主题思想上反映了诗人对自身现状的不满，既有仕途上可能不得志（从尾联可看出对官场贵人的失望），又有对自身健康和才华的忧虑。

速览

《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中作、感怀、仕途失意、孤寂。一壶花露拆黄縢，醉梦酣酣唤不譍。 屏暖半销香鸭火，窗寒初结研蟾冰。 诗囊羞涩悲才尽，药褁纵横觉病增。 早挂朝衣归去是，…