老将效唐人体

译文

宝剑在夜间不停地鸣响，身上的创伤到老都未能平复。指着弓夸耀自己的野战之功，拍着手讲述边疆的情况。黑山的戍守之事已经结束，却惆怅自己青史留名之事。如今和亲而不再用武，只好教育儿子做个儒生。

注释

金痍

金疮，伤痕。痍，yí。

抵掌

击掌，表示激动振奋或欢畅。

黑山

这里可能是指曾经戍守的边疆地区。

青史

古代以竹简记事，所以称史籍为青史。

和亲

指中原王朝统治者与外族或者外国出于各种目的而达成的一种政治联姻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种英雄迟暮的落寞之感。诗的开头以‘宝剑夜长鸣’起兴，宝剑似有不甘，实则暗示老将心中壮志未酬的愤懑，同时‘金痍老未平’直接描绘出老将身体上的创伤一直伴随着衰老的身躯，呈现出一种沧桑感。在写作手法上，通过叙事与抒情相结合，前两联叙事，描述老将的经历，后两联抒情，抒发老将对自身境遇的怅惘。从情感表达来看，既有对往昔征战生涯的自豪，如‘指弓夸野战，抵掌说番情’，又有对如今自身处境的失落和无奈，如‘已矣黑山戍，怅然青史名’，更有对世事变化，由武转文（‘和亲不用武，教子作儒生’）的深深感慨。主题思想围绕着老将的一生经历及其在时代变化下的心理状态展开，展现出个人命运与时代背景的紧密联系。

速览

《老将效唐人体》是宋代诗人陆游的作品，主题为老将叹、壮志未酬、叙事抒情、沧桑感。宝剑夜长鸣，金痍老未平。 指弓夸野战，抵掌说番情。 已矣黑山戍，怅然青史名。 和亲不用武，教子作儒生。