书愤

译文

清澈的汴河弯弯曲曲地贯穿旧时的京都，宫墙下的春草已经生长过多次了。就算是剖开心来也难以抒发我这孤臣的悲愤，即使挖出眼珠也要看到这些敌虏被平定。天地间竟然要容忍这些小人，敌寇向来就习惯亵渎同盟。在蓬窗下年老的我仍怀着纵横驰骋的谋略，不敢随声附和那些说要停止战争的言论。

注释

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

剖心

常表示忠心或真心，这里指抒发内心的悲愤。

抉眼

挖出眼珠，多表示忠愤。

小丑

这里指侵略者，对敌人轻蔑的称呼。

冦戎

敌寇，侵略者。

齐盟

同盟。

蓬窗

简陋的窗户，这里指自己贫寒简陋的居所。

弭兵

停止战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写汴河与宫墙春草的景象，以景衬情，汴京的旧景似乎在诉说着往昔的繁华与如今的落寞，为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故，‘剖心’‘抉眼’等词用典，强烈地表达出诗人孤愤的情感，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对国家命运的深切担忧，诗人以孤臣自比，把自己的悲愤与对敌人的痛恨表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有对旧京景象的描写营造出一种衰败、萧索的氛围，又有着诗人内心的豪情壮志与这种萧索形成鲜明对比。主题思想上，诗人表达了自己虽年老但仍胸怀壮志，对敌人的蔑视以及对求和言论的反对，反映出诗人的爱国情怀与民族气节。

速览

《书愤》是宋代诗人陆游的作品，主题为爱国情、忧国愤、用典故、写景衬情。清汴逶迤贯旧京，宫墙春草几番生。 剖心莫写孤臣愤，抉眼终看此虏平。 天地固将容小丑，冦戎自惯渎齐盟。 蓬窗老抱横行略，…