雪

译文

只是苦于严寒让生病的我烦恼，哪里知道这大雪是预示丰收的祥瑞呢。庭院里的雪不去清扫就等着看新月，千山万壑都被雪填平了只听到失群孤雁的哀号。想要在茧纸上写字，却得先研磨那冻住的墨，酒杯才刚举起酒就已经喝光了。若耶溪上有着众多梅花，今年我却缺少一叶扁舟前往赏梅。

注释

瑞

祥瑞，好预兆。

壑

山谷。读音：hè

茧纸

用蚕茧制作的纸，多为白色，质地坚韧。

羽觞

古代一种酒器。

若耶溪

溪名，在今浙江绍兴境内。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将自身的苦寒与雪兆丰年的祥瑞进行对比，突出内心的矛盾之感。颔联中‘一庭不扫’‘万壑尽平’从视觉上描写雪景，‘号断鸿’从听觉上加以烘托，视听结合，描绘出一幅孤寂寒冷的雪景图。颈联通过描写在寒冷天气下研冻墨、酒易空的细节，侧面反映出寒冷的程度。尾联则是通过想象若耶溪上的梅花盛景，而又因无船前往而遗憾，以景结情，含蓄地表达出自己的孤寂、落寞与对赏景的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，既有对严寒的厌恶，又有对丰收的期许，还有自身的孤寂落寞以及对美好景致的向往之情。主题思想上，通过对雪及相关事物的描写，表达出诗人复杂的心境。

速览

《雪》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、寒冬、对比。但苦奇寒恼病翁，岂知上瑞报年丰。 一庭不扫待新月，万壑尽平号断鸿。 茧纸欲书先研冻，羽觞才举已尊空。 若耶溪上梅千树，…