岁晚书怀

译文

早就看到蛟龙飞腾上天庭，如今自己孤独地在山城为官已至暮年。灵丹也不能改变平凡的资质，薄命之人空自生长在太平年代。积雪覆盖的楼台更增添壮观景象，临近春天鸟雀发出和谐的鸣声。堆积如山的官府文书什么时候才能处理完呢，只能惆怅地看着西窗被夕阳照亮。

注释

太清

天空，这里指天庭。

孤宦

孤独地为官。

凡骨

凡人的资质。

吏牍

官府的文书。牍，dú。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，‘早见龙翔上太清’与‘即今孤宦老山城’形成鲜明对比，早年看到他人飞黄腾达，自己如今却在山城做个孤独小官。颔联中‘灵丹不解换凡骨，薄命枉教生太平’运用直抒胸臆的手法，表达出对自身命运的无奈与不甘，感慨自己即使身处太平盛世，却因资质平凡、命运不好而无法有所成就。颈联写景，‘积雪楼台增壮观，近春鸟雀有和声’，描绘出岁晚时积雪楼台的壮观和鸟雀和声的生机，与自己的落寞境遇形成反差。尾联‘如山吏牍何时了，惆怅西窗晚照明’，以景结情，在对处理不完的公务的惆怅中，看着西窗的夕阳余晖，烘托出一种压抑又无奈的氛围。在情感表达上，诗人主要表达了对自己仕途不顺、命运坎坷的悲叹，以及对案牍劳形的厌倦。在意境营造方面，前两联侧重于仕途不顺的孤苦意境，后两联通过写景和以景结情，既有岁晚的萧索，又有夕阳下的惆怅之感。主题思想上，通过自身的境遇，反映出官场小人物的无奈与对人生的感叹。

速览

《岁晚书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、悲叹命运、岁晚之景、以景结情。早见龙翔上太清，即今孤宦老山城。 灵丹不解换凡骨，薄命枉教生太平。 积雪楼台增壮观，近春鸟雀有和声。 如山吏牍何时了，…