冬夜

译文

残剩的日历页在风中翩翩翻动，不满一页，击鼓声坎坎不停。古鼎中的香还未燃尽，灯火昏暗，灯芯还结着如寒缸之花。长安的旧友一天比一天离得远了，锦江边上的小屋仿佛远在天涯。被公事拘束总觉得有职责在身，幽居独处更像僧人一样无家可归。卧着听见沙雁在空阔之处鸣叫，能想象到雪谷深邃险峻的样子。起身提起笔来在整张纸上挥毫，笔墨入卷好似龙蛇奔腾。

注释

歴

同‘历’，日历，lì

挝

敲打，zhuā

缸

这里指灯盏，gāng

拘挛

拘束，ju luan

谽谺

山谷深邃的样子，hān xiā

疋

同‘匹’，pǐ

赏析

从文学手法上看，首联中‘翩翩’‘坎坎’运用叠词，生动地描绘出残历翻动和击鼓的状态，增强了画面感和节奏感。颔联通过‘香残’‘灯暗’等景象描写，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。颈联采用对比手法，将长安故人的遥远和自己所在锦江小筑的僻远相对比，突出孤独之感。情感表达上，诗中既有对远方故人的思念，又有对自身漂泊孤独、受公事拘挛的无奈之情。在意境营造方面，诗中既有残历、古鼎、寒灯等冷寂的意象，又有沙雁、雪谷等开阔而冷峻的景象，整体意境幽冷孤寂又不失开阔。主题思想上，诗人通过描写冬夜的所见所感，抒发了自己羁旅孤独、怀人思乡以及对官场生活的厌倦之感。

速览

《冬夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、幽冷、怀人。翩翩残歴不满纸，坎坎叠鼓无停挝。 香残未消古鼎火，灯暗尚结寒缸花。 长安故人日已远，锦江小筑天之涯。 拘挛动觉吏有责，…