病中偶书

译文

在古屋深处灯火闪烁微弱，我弃官的状态已经渐渐来临。竹子的影子消瘦地横在残缺的月亮下，捣药的杵声清冷接着傍晚的捣衣声。生病时才发觉生死真是重大的事情，年老时才懂得道德有愧于最初的心愿。面对佛龛和禅板特别应当努力，懒得像莎草间的蟋蟀那样辛苦地吟诗作对。

注释

青荧

光微弱貌。

骎骎

qīn qīn，本义是马跑得很快的样子，这里表示渐渐。

药杵

捣药的棒槌。

暮砧

傍晚时捣衣的砧声。

经龛

供奉佛像、佛经的小阁子。

禅版

参禅时的坐具。

莎蛩

shā qióng，莎草中的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘灯火青荧古屋深’勾勒出一种幽深感，‘青荧’二字生动地描绘出灯火的微弱状态，为全诗奠定了一种黯淡的基调，‘挂冠’运用典故，表明自己弃官的状态。颔联‘竹枝影瘦横残月，药杵声寒续暮砧’是写景句，对仗工整，‘影瘦’‘声寒’从视觉和听觉角度分别描写，以景衬情，烘托出一种孤寂凄凉的氛围。颈联直抒胸臆，‘病觉死生真大事，老知道德愧初心’表达出在病中的对生死的深刻感悟以及对自己未能坚守初心的愧疚之情。尾联‘经龛禅版殊当勉，懒学莎蛩事苦吟’表达出想要从佛禅中寻求解脱，不想再如从前辛苦吟诗的想法。全诗意境幽冷孤寂，情感表达复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对生死和道德的思考，主题思想围绕病中的感悟展开，体现出一种人生暮年的沧桑感。

速览

《病中偶书》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。灯火青荧古屋深，挂冠境界已骎骎。 竹枝影瘦横残月，药杵声寒续暮砧。 病觉死生真大事，老知道德愧初心。 经龛禅版殊当勉，…