寒夜

译文

脱落的树叶竞相从树上飘落，寒云巧妙地守护着寒霜。羁旅漂泊很少有欢乐的时候，短暂的时光极为匆促。愁苦地吟诗，秋虫仿佛在催促纺织，大雁哀鸣着呈断续的行列飞行。内心的幽思能和谁倾诉呢，只能对着这灯光惆怅。

注释

羁游

羁旅漂泊，‘羁’，jī，本义是马笼头，这里表示寄居在外，停留。

短景

短暂的时光，‘景’，yǐng，在这里指时光。

怱忙

匆促，‘怱’，cōng，同‘匆’。

晤语

面对面交谈，‘晤’，wù。

赏析

从文学手法上看，首联‘脱叶争辞木，寒云巧护霜’运用了拟人的手法，‘争’和‘巧’字将落叶和寒云拟人化，生动地描绘出寒夜的景象。颔联‘羁游少欢乐，短景极怱忙’直接抒情，写出羁旅之人欢乐少而时光匆促之感。颈联‘吟苦虫催织，鸣哀雁断行’通过描写虫吟、雁鸣这些典型的秋夜之声，渲染出一种凄苦哀伤的氛围，同时也是以景衬情，借秋夜的景象来烘托羁旅之人的愁苦。尾联‘幽怀谁晤语，惆怅此灯光’直抒胸臆，表达出内心的幽思无人可诉，只能对着灯光惆怅的孤独寂寞之情。整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境，主题思想围绕羁旅之人在寒夜中的孤独、愁苦情绪展开，通过各种景象描写和直接抒情相结合的方式，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《寒夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、寒夜景、孤寂感、借景抒情。脱叶争辞木，寒云巧护霜。 羁游少欢乐，短景极怱忙。 吟苦虫催织，鸣哀雁断行。 幽怀谁晤语，惆怅此灯光。