送客

译文

长亭边的柳树渐渐变得柔长，送客人的时候就当作是悠闲地出游。靠近江边能听到渡口的鼓声，云雾散开看到了戍守的城楼。文书接连不断地到来，岁月悄然地流逝。闭上眼睛寻找回家的路，春天的杂草长满了旧日的田地。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。

津鼓

渡口的鼓声。古时开船，以击鼓为号。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

簿书

记录财物出纳的簿册，这里指文书公务。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断的样子。

春芜

春天的杂草。

故畴

故乡的田地，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘长亭柳渐柔’描绘出送别的场景，长亭与柳都是古典诗词中典型的送别意象，奠定了全诗离别的基调。颔联‘江近闻津鼓，云开见戍楼’视听结合，江上传来渡口的鼓声，视线中出现戍楼，写出了旅途的景象，既拓展了诗歌的空间感，又暗示出离别的远行意味。颈联‘簿书来衮衮，岁月去悠悠’对仗工整，‘衮衮’与‘悠悠’叠词的运用，生动地写出文书纷至沓来的忙碌和岁月无情流逝的无奈。从情感表达上，这首诗既有送别友人的惆怅，又有对自己忙碌官场生活的感慨，还有对时光易逝、故乡渐远的叹惋。在意境营造方面，全诗营造出一种略带伤感、怅惘的氛围，长亭、柳、江、戍楼等意象组合起来，勾勒出一幅充满离愁别绪和人生感喟的画面。主题思想上，通过送别友人这一事件，抒发了诗人对人生境遇、时光和故乡的复杂情感。

速览

《送客》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、怅惘、借景抒情、叹时光。长亭柳渐柔，送客当闲游。 江近闻津鼓，云开见戍楼。 簿书来衮衮，岁月去悠悠。 闭眼寻归路，春芜满故畴。