雪中忽起从戎之兴戏作四首 其一

译文

裹着狐皮大衣卧躺在锦缎装饰的骆驼车里，酒意醒来，下巴的冰碴像乱串的珠子。三尺长的马鞭好似装饰着白玉，在雪地里画字起草军中的文书。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

驼

骆驼。tuó

戎

军队、军事。róng

赏析

这首诗意境冷峻而又不失豪迈。从文学手法上看，前两句通过细节描写来塑造人物形象，如‘狐裘卧载锦驼车’描绘出诗人的着装与乘坐的交通工具，尽显其潇洒不羁，‘酒醒冰髭结乱珠’则生动地刻画了冬日酒醒后的独特景象，给人以很强的画面感。情感表达上，诗人通过描写雪中的这些行为，表达出一种壮志豪情以及从戎的兴致。在意境营造方面，以寒冷的雪为背景，结合人物的行为动作，营造出一种冷峻、豪迈的意境。主题思想围绕着从戎之兴展开，诗人在雪中触景生情，涌起从戎的豪情壮志。

速览

《雪中忽起从戎之兴戏作四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志情、雪中景、豪迈风、从军意。狐裘卧载锦驼车，酒醒冰髭结乱珠。 三尺马鞭装白玉，雪中画字草军书。