还舍

译文

很想举杯为太平盛世而欢乐，新的忧愁却又接续着旧愁滋生。出门才发觉春天来得很早，到处都是帘栊里传出的欢声笑语。

注释

剩欲

很想，非常想。

衘杯

衔杯，指饮酒。衘，xián。

帘栊

窗户上的帘子，也代指窗户。

赏析

从文学手法上看，首句‘剩欲衘杯乐太平’直抒胸臆，表达出想要在太平之世举杯欢庆的愿望，简单直接地奠定了一种看似愉悦的基调。然而第二句‘新愁还续旧愁生’却陡然一转，形成鲜明对比，新愁旧愁的叠加，使得愁绪复杂而深沉，以乐景衬哀情的手法运用得十分巧妙。在意境营造方面，后两句‘出门始觉春来早，处处帘栊笑语声’描绘出一幅春天来临，处处充满欢声笑语的景象，这本该是充满生机和欢乐的画面，但在诗人新愁旧愁的心境下，这种欢乐反而衬托出自己内心的愁苦，有一种热闹是别人的，忧愁是自己的孤寂感。在情感表达上，诗人内心有着无法排遣的忧愁，尽管身处太平盛世，外界一片祥和欢乐，但自己的愁绪却绵绵不绝。主题思想上反映出诗人内心世界与外界环境的矛盾，可能暗示着诗人个人境遇的不如意或者对一些深层次问题的忧虑，不被外界的表象所迷惑。

速览

《还舍》是宋代诗人陆游的作品，主题为以乐衬哀、抒情、忧愁、春景。剩欲衘杯乐太平，新愁还续旧愁生。 出门始觉春来早，处处帘栊笑语声。