杏花

译文

江城进入新年以来风雨频繁，闭门不出转眼间就过了一旬。忽然遇到娇艳的杏花带着晨酒的微醺（这里卯酒形容清晨饮酒后的状态），顿时觉得天地之间再没有其他春色了。杏花美丽地绽放正逢晨露浓重之时，它盛大艳丽想要独占新年的芳华。几株杏花倾斜地依傍着山间的驿站，一丛杏花深浅不同地临近烟雾笼罩的渡口。我骑着马徘徊不忍离去，只担心杏花飘落被车轮扬起的尘土玷污。心里想着应当载酒到花下畅饮，清晨黄莺啼叫先把人唤醒。

注释

开岁

一年开始，新年。

俄

不久，一会儿。

国艳

形容牡丹或杏花等花的艳丽，这里指杏花。

卯酒

早晨喝的酒。卯，mǎo，旧时计时法，相当于早晨五点钟到七点钟的时间。

芳敷

花开的样子。

擅

独占。

欹斜

歪斜不正。欹，qī。

跋马

勒马使回转。

飘堕

飘落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如开篇写风雨频的恶劣环境与后文杏花的盛丽形成鲜明对比，突出杏花的美好。在描写杏花时，既有‘芳敷正当晨露重，盛丽欲擅年华新’这样直接的描写，展现杏花在晨露中的娇艳和独占新春芳华的盛态，也有‘数株欹斜傍山驿，一簇深浅临烟津’这种通过周围环境衬托杏花姿态的写法，使杏花的形象更加立体。情感表达上，诗人对杏花充满了喜爱与怜惜之情，喜爱它的盛丽，怜惜它可能被车尘玷污。在意境营造方面，诗中描绘出一幅杏花盛开于山水之间的画面，有山驿、烟津等元素，充满了清新自然又略带寂寥的意境。主题思想上，借杏花表达了对美好事物的欣赏与珍惜，同时也流露出一种对时光和美好易逝的淡淡的惆怅。

速览

《杏花》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、咏物、喜爱、怜惜。江城开岁风雨频，闭合不出俄经旬。 忽逢国艳带卯酒，坐觉天地无余春。 芳敷正当晨露重，盛丽欲擅年华新。 数株欹斜傍山驿，…