赠表弟江参议

译文

襄州的江参议真是豪杰之士，他把荣华仕途看透彻后就懒得再去追逐。在繁花之中他活得自在洒脱，像美玉一样在酒中如同仙人。他才华很高却没有像狗监那样的人举荐，然而他的好诗句却能像在鸡林一样被人传颂。年老之时身边的亲人和旧友越来越少，希望津亭能稍稍为他系住归乡的船。

注释

参议

官名。

著鞭

挥鞭策马，这里表示追逐仕途。

鸾箆

luán bì，一种首饰，这里代指美好的事物。

狗监

gǒu jiàn，汉代掌管皇帝猎犬的官，这里指推荐贤才的人，出自司马相如因狗监杨得意推荐而被汉武帝赏识的典故。

鸡林

古新罗国，这里指诗名远扬，有远方的人传颂，出自白居易的诗流传到鸡林的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘熟视华途懒著鞭’直接描绘出表弟对仕途的淡然态度，‘懒著鞭’这一动作描写生动形象。颔联‘夺得鸾箆花里活，皎如玉树酒中仙’运用比喻的手法，将表弟比作‘玉树’，在花里自在如同仙人，塑造出一种潇洒、超逸的形象。颈联‘才高狗监无人荐，句好鸡林有客传’运用典故，‘狗监’的典故暗示表弟怀才不遇，而‘鸡林’的典故则又说明他的才华在别处得到认可，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对表弟的才华充满赞赏，同时又对他的怀才不遇感到惋惜。在意境营造方面，诗中描绘出花里、酒中的画面，营造出一种潇洒、自在却又带有一丝落寞的意境。主题思想上，既表达对表弟才华的肯定，也有对他仕途不顺的同情以及对人生易老、亲友渐少的感慨。

速览

《赠表弟江参议》是宋代诗人陆游的作品，主题为赞才华、叹怀才、写亲友、用典故。襄州参议真豪杰，熟视华途懒著鞭。 夺得鸾箆花里活，皎如玉树酒中仙。 才高狗监无人荐，句好鸡林有客传。 老去眼边亲旧少，…