闻鼓角感怀

译文

战鼓咚咚地敲响，号角呜呜地吹奏，四更将尽五更初的时候。老眼难以入眠如同鳏鱼一般，抚摸着枕头起身而坐，涕泪沾湿了脸庞。一生白白读了万卷书籍，到头发花白了还不知道承明庐（指代朝廷）。如今有很多多才的臣子和迂腐的儒生，徒然怀着孤高的忠心但策略却疏漏。想要剖出赤诚之心向公车（指代朝廷官署）奏事，论罪处死一万次还不够。希望雷霆（指代朝廷威严）再宽容片刻，允许我指明陈述国家的地理形势。亿万沦陷区的百姓盼望得到解救，太祖皇帝有命令要代天行诛讨贼。圣明的君主如同太阳怎敢污蔑，跪拜请求赐予一丈二尺长的殳（兵器）。将中原的战乱烟尘一下子扫除干净，皇帝的龙舟逆着汴水返回东都（汴京）。

注释

坎坎

象声词，形容敲击鼓的声音。

鳏鱼

一种鱼，据说这种鱼常常单独行动，古人常用以比喻无妻或丧偶的人，这里形容自己孤苦难以入眠的状态。guān yú

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之处，后用以泛指入朝或在朝为官。

通材

即通才，指学识渊博、具有多种才能的人。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里代指朝廷官署。

舆地图

指疆域地图，这里表示想要陈述国家的地理形势以及应对之策。

来苏

从疾苦之中获得重生，指盼望被解救。

艺祖

指有才艺文德的祖先，这里指宋朝开国皇帝赵匡胤。

讵敢

怎敢。jù gǎn

殳

一种古代兵器，shū

溯汴

逆着汴水的方向。sù biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、孤寂又满怀壮志的氛围。从写作手法来看，开篇以‘鼓坎坎，角呜呜’这种直接描写鼓角之声的方式，先声夺人，奠定了一种紧张的氛围，如同身临其境般感受到战争来临前的压抑气氛。用‘老眼不寐如鳏鱼’，将自己难以入眠的状态比喻成鳏鱼，生动地表现出诗人内心的忧虑与不安。诗人通过自叙经历，如‘平生空读万卷书，白首不识承明庐’表达出壮志未酬的悲愤之情，同时又有对现实中人才情况的批判‘时多通材臣腐儒，妄怀孤忠策则疏’。情感表达丰富且强烈，既有个人怀才不遇的哀怨，又有对国家命运的深切关怀，渴望能为收复中原贡献力量，在对朝廷表忠心的同时希望朝廷能给自己机会去陈述救国之策，进而扫平战乱恢复中原的旧都。主题思想围绕着诗人渴望报国，对自身境遇的感叹以及对国家局势的关注展开。

速览

《闻鼓角感怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、忧国忧民、壮志未酬、借景抒情。鼓坎坎，角呜呜，四鼓欲尽五鼓初。 老眼不寐如鳏鱼，抚枕起坐涕泗濡。 平生空读万卷书，白首不识承明庐。 时多通材臣腐儒，…