园中归戏作

译文

醉醺醺地前来寻找山涧边的花朵，花朵已经像飘散的残雪和散落的晚霞。酒（曲生，酒的别称）也懂得欺负人老了，风神无端地嫉妒美好的景物。不怨恨童心与蜜蜂蝴蝶相伴，但忧愁生病的眼睛厌恶风沙。回来靠着几案在东窗之下，一卷《黄庭经》陪伴着度过夕阳西下的时光。

注释

涧

山间流水的沟。

曲生

酒的别称。

风伯

神话中的风神。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù。

隐几

靠着几案。

黄庭

指《黄庭经》，道经名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘已飘残雪散余霞’的比喻，将落花比作残雪和余霞，生动形象地描绘出落花的状态，给人以画面感。颔联运用拟人手法，‘曲生也解欺人老，风伯无端妬物华’，赋予‘曲生’（酒）和‘风伯’（风神）以人的情感和行为，一个‘欺’字和‘妬’字将抽象的事物人格化，增加了诗句的趣味性和感染力。在情感表达方面，既有对年老的感慨，如‘曲生也解欺人老’，又有对美好事物消逝的惋惜，像对落花的描写。在意境营造上，诗中描绘了园中落花、东窗之下等场景，营造出一种略带落寞又宁静的意境。主题思想上，诗人在表达对时光流逝、年老体衰的无奈的同时，也透露出一种回归宁静、以诗书自适的生活态度。

速览

《园中归戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤老、写景状物、拟人手法、宁静闲适。醉里来寻涧上花，已飘残雪散余霞。 曲生也解欺人老，风伯无端妬物华。 不恨童心伴蜂蝶，但愁病眼厌风沙。 归来隐几东窗下，…