北窗

译文

小雨纷纷扬扬不久便转为晴天，北面窗户下清凉湿润且绿树成荫。只是因为理政笨拙公文较少，卧在床上听帘栊外燕子的叫声。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。

旋

不久，很快。

清润

清凉滋润。

缘

因为。

政拙

理政笨拙，这是诗人的谦辞。

帘栊

亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的前两句通过描写小雨转晴后的北窗景色，‘小雨霏霏旋作晴，北窗清润绿阴成’，短短十四字，勾勒出一幅清新的雨后北窗图，有动态的雨过天晴的变化，又有静态的绿阴景象，动静结合。从写作手法来看，后两句‘却缘政拙文书少，卧听帘栊燕子声’是一种自我调侃式的抒情，诗人说因为自己理政笨拙所以文书少，才有闲情卧听燕子声，看似自嘲，实则表达出一种对闲适生活的享受。在情感表达上，诗人没有表现出对政事的过多忧虑，反而在忙碌政务之外，能享受自然之美带来的惬意。主题思想方面，表现出一种在特定生活状态下的闲适自得以及对宁静生活的热爱。

速览

《北窗》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、自嘲、抒情。小雨霏霏旋作晴，北窗清润绿阴成。 却缘政拙文书少，卧听帘栊燕子声。