自嘲

译文

贪图俸禄忘记归乡只是自己感到羞愧，姑且对着一扇窗户送走悠悠岁月。镜子明亮不会为人隐藏衰老，酒力微薄难以供给客人消散忧愁。正好得到虚名就像画饼充饥，原本就不是大才惭愧像那装牛的大函。近年来的事业您知道吗？把诗书高高束起，自己成了学问的囚徒。

注释

秪

zhǐ，只，仅仅

噐

qì，同‘器’，器具，才能

函牛

出自《庄子·养生主》，指能容纳一头牛的大鼎，后用以喻大才。

画饼

比喻虚名无实，出自《三国志·魏志·卢毓传》。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达了贪禄忘归的羞惭之感，以‘贪禄忘归’直接点明自己的心境。颔联运用拟人手法，‘镜明不为人藏老’赋予镜子以人的行为意识，镜子不会掩盖人的衰老，生动地写出了岁月无情、容颜渐老的无奈。‘酒薄难供客散愁’则以酒薄难以消愁进一步烘托出内心的愁绪。颈联使用典故，‘画饼’的典故形象地写出了虚名的虚幻，‘函牛’的典故表达出自己并非大才的自谦。从情感表达上，全诗充满了自嘲自讽的意味，既有对自己贪禄忘归的悔恨，又有对虚名在身而无真才实学的惭愧，还有对自己被学问所‘囚’的无奈与失落。在意境营造方面，诗中通过镜子、薄酒等意象，营造出一种萧索、无奈的氛围。主题思想上，深刻地反映了诗人对自身境遇的反思与自嘲，包括对仕途、名声和学问的重新审视。

速览

《自嘲》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、仕途、悔恨、萧索。贪禄忘归秪自羞，一窗且复送悠悠。 镜明不为人藏老，酒薄难供客散愁。 正得虚名真画饼，元非大噐愧函牛。 年来事业君知否，…