晡后领客仅见烛而罢戏作短歌

译文

忍着困意出堂办公，带病起来招待客人。本来对世间滋味就淡薄，何况酒量又窄。神志不清时还勉强说话，高昂着头巾却已歪斜掉落。蜡烛燃烧剩下不到一寸，回去躺着翻看书籍。我来此地还没有收获稻谷，客居他乡现在吃着麦子。惆怅地望着稽山的云彩，恨自己没有翅膀飞去。

注释

觞

古代酒器，这里用作动词，劝酒、敬酒。

迮

狭窄，这里指酒量小。zé

谵谆

形容人神志不清，胡言乱语。zhān zhūn

嵬昻

形容醉态，摇晃的样子。wéi áng

颓帻

帻，头巾。颓帻指头巾歪斜掉落。tuí zé

六翮

鸟的翅膀。翮，鸟羽的茎，这里代指翅膀。hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带病中无奈的氛围。诗的开篇就点明诗人的状态，‘忍睡出坐衙，扶病起觞客’，一个‘忍’字和‘扶病’，将自己的疲惫与勉强展现出来。从写作手法看，叙事与抒情相结合，如描述自己招待客人的过程，以及自身的身体状态、饮食情况等都是叙事，而在其中又夹杂着自己内心的情感。情感表达上，充满了对自身境遇的无奈与惆怅，像‘我来未获稻，客里今食麦。怅望稽山云，飞去无六翮’，在客居他乡，生活未有着落的情况下，望着稽山的云，感慨自己无法像鸟儿一样飞去，表达出一种被困住的无奈之感。主题思想围绕着诗人客居时的生活状态、身体不适以及内心的惆怅展开，反映出诗人对现实状况的不满与无奈。

速览

《晡后领客仅见烛而罢戏作短歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、惆怅、病中作、客居。忍睡出坐衙，扶病起觞客。 本来世味薄，况复酒户迮。 谵谆时强语，嵬昻已颓帻。 烧烛不盈寸，归卧弄书册。 我来未获稻，客…