闻韩无咎下世

译文

带着书剑潇洒地离开京都的时候，在南兰陵郡每日题诗。吴地的江水涨起绿波迎接桃叶，明亮的烛光映照红色服饰表演柘枝舞。老朋友已经去世化为山下的泥土，衰老的我又何必怨恨鬓边的白发呢。站在高处老泪纵横却无处挥洒，想要挂冠而去却已经太晚了。

注释

无咎

韩元吉，字无咎，南宋词人。

书剑

指读书做官，仗剑从军。

飘 然

潇洒自在的样子。

去国

离开京都。国，这里指京都。

南兰陵郡

地名。

桃叶

晋王献之爱妾名，这里指代美丽女子。

穰(ráng)烛

明亮的蜡烛。穰，盛、多。

堆红

形容烛光映照下一片红色的景象。

按柘(zhè)枝

表演柘枝舞。按，按照节拍起舞。柘枝，一种舞蹈。

衰翁

衰老的诗人自己。

凭高

登临高处。

神武衣冠

用陶潜‘自免去职’的典故，神武，宫门名，陶潜曾在这挂冠而去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的沧桑感。首联通过回忆友人当初潇洒离开京都的情景，描绘出友人的意气风发。颔联以吴波涨绿、穰烛堆红等富有色彩的景象，进一步展现往昔的热闹场景，这里运用了视觉描写的手法，使画面感极强。颈联情感陡然一转，‘故友去为山下土’直接点明友人去世的事实，与前面的回忆形成鲜明对比，而‘衰翁何恨鬓边丝’则有一种自我宽慰中的无奈。尾联‘凭高老泪无挥处，神武衣冠挂已迟’，诗人站在高处，老泪难抑，想要像陶潜那样挂冠归隐却已经迟了，把悲痛、悔恨、无奈等复杂的情感推向高潮。在主题思想上，表达了对友人去世的悲痛悼念，以及对自己人生境遇的感慨。

速览

《闻韩无咎下世》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼念、沧桑、回忆、写景。书剑飘然去国时，南兰陵郡日题诗。 吴波涨绿迎桃叶，穰烛堆红按柘枝。 故友去为山下土，衰翁何恨鬓边丝。 凭高老泪无挥处，…