秋郊有怀四首 其一

译文

漫漫无际的荞麦花，像雪一样覆盖着平旷的原野。成串的豆子荚，有几枝一下子就能握住。很是回忆故乡的时候，隐居起来，辞谢了车马往来的应酬。在水边住宿依靠着渔家小屋，在泥地里行走淹没了牛的后腿。劳作到傍晚才回来，在老旧的陶制酒器里倒上浊酒。切得细细的绿色鲫鱼脍，像花朵簇拥着的红色鲤鱼鲊。放弃官职虽然还没有下定决心，但是对世间名利的想法也已经淡薄了。放声高歌，延续楚狂的风范，内心的幽思欣然独自抒发。

注释

漫漫

形容广阔无边的样子。

离离

繁茂的样子。

屏(bǐng)迹

隐藏自己的踪迹，隐居。

骻(kuà)

腰和大腿之间的部分，这里指牛的后腿部分。

鲊(zhǎ)

经过加工的鱼类食品，如腌鱼、糟鱼之类。

且(jū)

语气助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘漫漫荞麦花，如雪覆平野。离离豆子荚，数枝忽堪把。’简单几笔就勾勒出秋日郊野的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写秋郊的景色，引发对故乡生活的回忆，表达出对故乡宁静生活的怀念以及对世俗应酬的厌倦。诗中的‘屏迹谢车马’‘水宿依蟹舍，泥行没牛骻’等句生动地描绘出故乡质朴的生活场景，对比出官场生活的繁杂。在意境营造上，前几句描绘的秋郊景色辽阔而宁静，如雪的荞麦花、成串的豆荚构成了一种田园牧歌式的意境。主题思想围绕着诗人在秋郊的所见所感，既有对田园生活的向往，又有对自己仕途的思考，在矛盾中抒发内心的幽情。

速览

《秋郊有怀四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、思乡、田园、幽情。漫漫荞麦花，如雪覆平野。 离离豆子荚，数枝忽堪把。 颇忆故乡时，屏迹谢车马。 水宿依蟹舍，泥行没牛骻。 作劳归薄暮，浊…