秋郊有怀四首 其四

译文

秋天的山峦愈显清瘦却更加奇崛，秋天的河水变浅可以徒步涉过。走出城去西风强劲，吹落的树叶拂过帽子。新下的霜使栗子的外壳裂开，隔夜的雨让豆荚饱满。枯萎的柳树上不再有鸣叫的蝉，寒冷天气里仍有穿梭在花丛中的蝴蝶。在郊外行走感到清幽旷远，很觉得耳目舒适惬意。断开的云朵从北山飘来，欣然与它相迎。辞官是容易的事情啊，看着镜子感叹功业未成。永远怀念桑干河，夜晚渡河时簇拥着马鬃（的情景）。

注释

涉

徒步过水，音shè

罅

裂缝，音xià

蜩

古书上指蝉，音tiáo

挂冠

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

马鬛

马鬃，鬛，音liè

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽旷远又略带萧瑟的秋郊景象。诗的前半部分通过描写秋山、秋水、西风、落叶、新霜、宿雨、枯柳、寒花等秋日的典型景物，运用白描手法，细致地勾勒出秋郊的景色，如一幅幅生动的画面展现在读者眼前，给人以身临其境之感。在情感表达方面，既有对秋景的欣赏喜爱，如‘郊行得幽旷，颇觉耳目惬’，又有对时光流逝、功业未成的感慨，‘挂冠易事尔，看镜叹勋业’，两种情感相互交织。从主题思想来看，诗人借秋景的描写，抒发了内心复杂的情绪，既有对自然的热爱，又有对人生境遇的思考。在文学手法上，诗中多采用对仗，如‘新霜拆栗罅，宿雨饱豆荚’，‘枯柳无鸣蜩，寒花有穿蝶’，使诗句节奏明快，富有韵律美。

速览

《秋郊有怀四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋景、清幽、旷远、感怀。秋山瘦益奇，秋水浅可涉。 出城西风劲，拂帽吹脱叶。 新霜拆栗罅，宿雨饱豆荚。 枯柳无鸣蜩，寒花有穿蝶。 郊行得幽旷，颇…