夙兴

译文

早早起身，喔喔啼叫的老公鸡催赶着西沉的月亮，丁丁作响的残夜漏声伴随着斜挂的银河。在寒灯之下喝着一杯淡淡的米粥，这和山僧的清苦生活相比也多不了多少。

注释

夙兴

早起。夙，sù，早；兴，xīng，起来。

丁丁

形容漏壶滴水的声音，zhēng zhēng。

残漏

残夜将尽时的滴漏，漏是古代计时的仪器。

斜河

指银河斜转，表示夜将尽。

不校多

比较起来并不多。校，jiào，比较。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视听结合的手法，‘喔喔老鸡催落月’描绘了听觉上的鸡鸣，‘丁丁残漏伴斜河’描绘了听觉上的漏声和视觉上的斜河（银河），生动地勾勒出清晨的景象。情感表达上，诗中流露出一种淡泊宁静的情感，诗人在寒灯下吃着淡粥，将自己的生活与山僧相比，体现出一种安于清苦、不慕繁华的心境。在意境营造方面，通过老鸡、落月、残漏、斜河、寒灯等意象，营造出一种清冷、静谧的清晨氛围。主题思想上，表达了诗人对简单、质朴生活的安然接受，对世俗物质的淡然态度。

速览

《夙兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、晨起、静谧、视听结合。喔喔老鸡催落月，丁丁残漏伴斜河。 一杯淡粥寒灯下，还与山僧不校多。