秋兴二首 其一

译文

满头白发多得插不住簪子，空占着职位苟且偷安，实在有愧于君主的恩泽。东边馆舍外的烟波在秋天里渐渐变得萧瑟，北山云雾笼罩、雨水淅淅，白天大多昏暗无光。功名仕途不顺，长久被弃置，而谋略如波涛翻滚般多，舌头还幸存（还能说话）。可笑这一生白白度过，整个秋天紧闭门户听着猿猴啼叫。

注释

簪

zān，用来绾住头发的一种首饰，这里指插簪子

不胜

bù shèng，受不住，承担不了

窃禄

qiè lù，无功受禄，窃据禄位

蹭蹬

cèng dèng，路途险阻难行，比喻困顿不顺利

筹策

chóu cè，计谋，谋划

澜翻

lán fān，形容言辞滔滔不绝

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、黯淡的氛围。如‘东馆烟波秋渐瘦，北山雾雨昼多昏’，通过描写秋天东馆外渐瘦的烟波和北山昏暗的雾雨景象，将秋日的衰败与诗人内心的沉郁相融合。写作手法上，对仗工整，‘东馆’对‘北山’，‘烟波’对‘雾雨’，‘秋渐瘦’对‘昼多昏’，不仅在形式上使诗句整齐美观，更在内容上强化了景象的表达效果。情感表达方面，诗人充满了愧疚与自嘲。愧疚于窃禄偷安，有负主恩；自嘲于功名蹭蹬，一生虚过。主题思想上，反映了诗人对自己仕途不顺、虚度光阴的喟叹与无奈，同时也流露出在其位却不能很好报效君主的自责。

速览

《秋兴二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、愧疚自嘲、秋日萧索、对仗工整。满簪白发不胜繁，窃禄偷安愧主恩。 东馆烟波秋渐瘦，北山雾雨昼多昏。 功名蹭蹬身长弃，筹策澜翻舌幸存。 堪笑此生虚过尽，…