严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝

译文

没有人唤醒赋归之翁（这里作者自指），满手握着菊花清香又能与谁相同呢。只要做到对着菊花频繁举杯饮酒就好，不要把重阳佳节一直横亘在心中。

注释

赋归

表示告归，回去，源于晋·陶潜 《归去来兮辞》‘归去来兮，田园将芜胡不归？’

翁

老者，老头。

把

这里是量词，用于一手可握或满握之物。

但办

只要做到。‘但’表示只、仅；‘办’有做、干的意思。

横

这里有留存、搁置的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘无人唤醒赋归翁’设置了一种孤独寂寥的情境，以‘无人唤醒’开篇，引发读者对主人公处境的好奇与同情。第二句‘满把清香谁与同’运用了借景抒情的手法，‘满把清香’描绘出菊花的美好，而‘谁与同’则强调了自己的孤独，通过美好的事物与孤独的人物对比，更加深了这种孤独感。情感表达方面，诗中透露出一种超脱、闲适又略带寂寥的情感，主人公似乎想摆脱对重阳节这一特定节日的执着，想要洒脱地面对菊花盛开之事。在意境营造上，诗中构建了一个手持菊花、独自饮酒的老者形象，在菊花清香弥漫的氛围里，既有静谧孤独之感，又有一种自我解脱的豁达。主题思想上，表达了一种不被传统习俗（重阳赏菊）所束缚，追求内心闲适、洒脱的心境。

速览

《严州多菊然率过重阳方开或举东坡先生菊花开时即重阳之语余谓此犹是未忘重阳者恐此花不肯也戏作一绝》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、超脱、借景抒情、闲适。无人唤醒赋归翁，满把清香谁与同。 但办对花频举酒，莫横重九在胸中。