吏责

译文

官吏的职责什么时候能够暂时停歇呢？近年来，两鬓的黑发都快要掉光了。正畅快高谈的时候，却被催促着去迎接宾客；睡得正香的时候，却被报告说铃被拉响（有公事要处理）。怎样才能让云山的景色一直出现在眼前，然后跟着樵夫和牧童一起放纵不拘呢。诗写成了不用总是惆怅，自古以来，笼子里的鸟照例都是要被剪掉羽毛的。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

掣

拉，拽。拼音：chè。

怊怅

惆怅。拼音：chāo chàng。

翦

同‘剪’，剪掉。拼音：jiǎn。

翎

鸟的羽毛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘吏责何时得暂停’以问句开篇，引出下文对忙碌吏责的描述，强调吏责无休。颔联通过‘高谈正乐’与‘催迎客’、‘美睡方酣’与‘报掣铃’的对比，生动地展现出忙碌公务对个人生活的打扰，形成一种无奈的反差。在情感表达方面，全诗传达出诗人对吏责的厌倦与疲惫，渴望摆脱这种被公务束缚的生活，向往自由闲适的生活，如‘安得云山长在眼，便从樵牧与忘形’就直接表达了对像樵夫、牧童般自在生活的向往。在意境营造上，‘云山’‘樵牧’等词勾勒出一种闲适、自由的田园意境，与诗人现实中被吏责束缚的生活形成鲜明对比。主题思想围绕着对吏责的厌烦和对自由生活的憧憬展开，反映出当时官场生活对个人的压抑。

速览

《吏责》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌倦吏责、向往自由、对比手法、田园意境。吏责何时得暂停，年来减尽鬓边青。 高谈正乐催迎客，美睡方酣报掣铃。 安得云山长在眼，便从樵牧与忘形。 诗成不用频怊怅，…