和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省

译文

穿着五彩绣成的衣裳，当年（你）穿着正合适。春风吹拂着旧时的关路，（你）归乡实在是兴致勃勃。可以采撷兰草于山冈（行孝），你仍留恋在幕府之中。杨家以青幔车迎接，谢守赠送美玉般的赠品。御街上春草浮动，台上柏树烟雾凝聚。这里曾是我生平游历之地，我却没有理由整理归乡的车马。

注释

陔

山冈，读音：gāi

绀幰

天青色的车幔，读音：gàn xiǎn

瑶华

美玉，比喻美好的诗文或赠物

泛滟

浮动、荡漾

含凝

凝聚、凝结

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春风关路、御街春草、台柏含烟等景象，营造出一种既含有生机又略带惆怅的氛围。在写作手法上，运用了典故和对比。如‘兰陔’运用了《诗经》中表达孝养父母的典故，暗示钱侍御归家省亲的美好；而诗人自己‘无因理归乘’则与钱侍御的归省形成对比。情感表达方面，诗中既表达了对钱侍御归省的欣喜和羡慕，又流露出自己无法归乡的无奈与惆怅。主题思想上，围绕钱侍御自幕府拜官后归省之事展开，既展现他人的喜事，又感叹自身的境遇。

速览

《和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、思乡、用典、惆怅。五彩绣衣裳，当年正相称。 春风旧关路，归去真多兴。 兰陔行可采，莲府犹回瞪。 杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。 御街草泛滟，台…