翠微寺有感

译文

我们的君王往昔出游驾临此地，高耸入云的离宫就此建成。红旗早早地迎接夏天的到来，清凉的轩室可供避暑。（君王）赐汤饼给都尉，把寒冰赏给贤能之士。（如今）君王已逝不能再得见，玉座之上已积满尘埃。

注释

翠微寺

寺庙名，是诗中的地点。

游幸

指帝王或后妃出游。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

朱旗

红色的旗帜。

汤饼

一种面食。

都尉

古代的官职名。

龙髯

借指帝王。传说黄帝乘龙升天时，小臣们想抓住龙须，结果龙须断落。[lóng rán]

玉座

帝王的御座。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与今昔对比的手法。诗的前几句追忆往昔君王游幸翠微寺的情景，通过描述离宫的建造、朱旗迎接夏天、凉轩避暑、赏赐臣下等事件，生动地展现了当时的热闹与繁荣景象。而后两句笔锋一转，‘龙髯不可望，玉座生尘埃’，将往昔的兴盛与如今君王已逝、宫殿荒芜的凄凉景象相对比，形成了强烈的反差。在情感表达方面，蕴含着对往昔盛世的怀念以及对现实中王朝衰落的感伤之情。在意境营造上，前半部分构建出一幅君王游幸时的奢华、热闹画面，后半部分则是充满孤寂、衰败的意境。主题思想上，反映了朝代的兴衰更迭以及诗人对往昔繁华不再的喟叹。

速览

《翠微寺有感》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古诗、今昔对比、感伤、叙事。吾王昔游幸，离宫云际开。 朱旗迎夏早，凉轩避暑来。 汤饼赐都尉，寒冰颁上才。 龙髯不可望，玉座生尘埃。