观柘枝舞二首 一

译文

穿着胡服是多么的华美艳丽，轻盈地登上那华美的台阶。迅疾的旋风扫过红色的荷花，龙形的烛火映照在金枝之上。下垂的衣带覆盖着纤细的腰肢，安插的花钿正对着妩媚的眉毛。扬起衣袖应和着繁密的鼓点，倾斜双眸仰望华丽的屋椽。燕地和秦地有古老的乐曲，淮南之地有很多艳丽的歌词。想要看到她倾国倾城的魅力之处，您就看她随着节奏起舞的时候。

注释

葳蕤

形容华美艳丽的样子。wēi ruí

僊僊

同‘仙仙’，轻盈美好的样子。xiān xiān

绮墀

华美的台阶。qǐ chí

红蕖

红荷花。qú

安钿

安插花钿。钿：tián，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

妩眉

妩媚的眉毛。wǔ

华榱

华丽的屋椽。cuī

冶词

艳丽的歌词。yě

赴节

应和着节奏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽绚烂的氛围。从写作手法来看，诗人通过细致的描写，如“胡服何葳蕤，僊僊登绮墀”直接描绘舞者的服饰华美和轻盈的姿态；“垂带覆纤腰，安钿当妩眉”对舞者的服饰与妆容进行特写，将舞者的形象生动地展现出来。诗中运用了比喻的手法，像“神飙猎红蕖”把舞者的舞动姿态比作旋风扫过红莲，增强了画面感。情感表达上，诗人对舞者充满了欣赏与赞美之情，对柘枝舞的喜爱溢于言表。主题思想围绕着对柘枝舞的观赏，展现出这种舞蹈的独特魅力，从舞者的外貌、服饰、舞姿以及与之相关的乐曲等多方面进行刻画。

速览

《观柘枝舞二首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写舞女、华丽、赞美、描写细致。胡服何葳蕤，僊僊登绮墀。 神飙猎红蕖，龙烛暎金枝。 垂带覆纤腰，安钿当妩眉。 翘袖中繁鼓，倾眸溯华榱。 燕秦有旧曲，淮…