连州腊日观莫徭腊西山

译文

海上天空肃杀之气逼近，莫徭军队队列喧闹。树林里红叶完全变色，原野上黑色的是刚烧过的草。合围之势已成，繁密的钲声停歇，飞禽惊起大旗摇晃。在道口张设罗网，驱使猎犬到山腰。猜疑的鹰迅猛飞起，受惊的鹿不时跳跃。瘴气之云从四面涌起，腊月的雪在半空消融。箭头上还有天鹅的血，马鞍旁能看见野鸡的尾羽。傍晚回到城邑，从华丽的望楼上传出金笳之声。

注释

徭

古代对瑶族的称呼，yáo

钲

古代的一种乐器，形如钟，有长柄，zhēng

斾

古同“旆”，旗帜，pèi

嗾

使唤狗，sǒu

跼

同“局”，弯曲，jú

雉

野鸡，zhì

谯

望楼，qiáo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“林红叶尽变，原黑草初烧”，简洁而生动地描绘出山林原野的景色变化。在描写围猎场景时，通过“围合繁钲息，禽兴大斾摇。张罗依道口，嗾犬上山腰”等句，从多个角度展开，有声音（钲息）、有动作（张罗、嗾犬）、有景象（大斾摇），画面感极强。情感表达方面，诗中虽未直接点明情感，但通过对莫徭族腊日围猎场景细致入微的描写，能感受到诗人对这种充满原始活力场景的好奇与惊叹。在意境营造上，营造出一种充满肃杀又富有生机的氛围，如“海天杀气薄”的肃杀与猎场飞禽走兽的生机相对比。主题思想上，描绘了连州腊日莫徭族的围猎活动，展现了当地独特的风俗文化。

速览

《连州腊日观莫徭腊西山》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为风俗诗、叙事、围猎、肃杀。海天杀气薄，蛮军步伍嚣。 林红叶尽变，原黑草初烧。 围合繁钲息，禽兴大斾摇。 张罗依道口，嗾犬上山腰。 猜鹰虑奋迅，惊…