寄陕州姚中丞

译文

八月的天气清冷肃穆，二陵的风雨已经停歇。旌旗从宫阙下出发，云日之下关东一片秋意。大禹的遗迹让人追念往昔之事，汉代的高台只剩下旧时的山丘。在这环绕如襟带的地方徘徊，左右都是曾有帝王的州郡。长久滞留于此悲伤自己已渐老迈，受恩宠而荣耀如同彻侯。怀着相思之情遥望棠树，寄送一曲商调的讴吟。

注释

肃

清冷，肃穆。

二陵

崤山的南陵和北陵，在今河南省洛宁县北。

阙下

宫阙之下，指京城。

禹迹

大禹治水留下的足迹等遗迹。

俳徊

同‘徘徊’，走来走去，犹豫不决。pái huái

襟带

如襟如带，比喻地势的回互环绕。

留滞

停留，羁留。

彻侯

爵位名，为秦、汉二十等爵的最高级。

棠树

《诗经·召南·甘棠》中曾提到召伯在棠树下听讼断狱，后人思之，不忍伐其树，这里代指贤能的官吏。

商声

五音中的商音，其声凄厉，多象征萧瑟、悲凉。

讴

歌唱，歌曲。ōu

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景开篇，‘八月天气肃，二陵风雨收’，通过描写八月清冷肃穆的天气和二陵风雨过后的景象，奠定了全诗清冷的氛围，同时采用白描手法勾勒出一幅秋景图。颔联‘旌旗阙下来，云日关东秋’，视野从眼前景色转换到远方的旌旗，情景交融，以云日下的关东秋景进一步渲染氛围。颈联‘禹迹想前事，汉台余故丘’运用联想，由眼前之景联想到大禹的事迹和汉代的高台，增添了历史的厚重感和沧桑感。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝、自己留滞此地渐老的悲叹，又有对受恩宠的感激荣耀之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了诗人复杂的情感，包括个人境遇的感怀、对历史的追思以及对恩宠的感激等。

速览

《寄陕州姚中丞》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感时伤事、写景、历史感、羁旅。八月天气肃，二陵风雨收。 旌旗阙下来，云日关东秋。 禹迹想前事，汉台余故丘。 俳徊襟带地，左右帝王州。 留滞悲昔老，恩…