思归

译文

今年头发短而稀疏，已如雪般布满头巾，姑且喝一杯瓮中的美酒沉醉一番。肯定没有办法得到长生不老的仙药，又哪会有无限的忧愁来折磨有限的身躯呢。击碎枕头，不再去追求名利的幻梦，挽起天河之水，洗尽官场文牍的尘埃。我归隐江湖的心意已决，你知道吗？辅助君主达到唐尧虞舜那样的盛世，自然有其他人去做。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng。

致

取得，得到。如‘假舆马者，非利足也，而致千里。’

簿书

官府中的文书、档案，这里指代官场事务。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指古代的圣明之世。

赏析

从文学手法上看，首联‘短发今年雪满巾’运用了比喻的手法，将白发比作白雪，生动地描绘出诗人的衰老之态。‘一杯且醉瓮中春’则通过喝酒这一动作，展现出一种借酒消愁的状态。颔联‘定无术致长生药，那得愁供有限身’以一种自我宽慰的口吻，体现出对生命有限和无法长生的豁达。颈联‘碎枕不求名利梦，挽河尽洗簿书尘’运用了夸张和象征的手法，‘碎枕’表示彻底断绝对名利的追求，‘挽河’象征着要摆脱官场的繁杂事务，这两句诗将诗人对归隐生活的向往之情表达得淋漓尽致。尾联‘江湖意决君知否，致主唐虞自有人’直接表明自己归隐江湖的决心，同时也暗示出对当前官场的失望，主题思想上表达了对自由、闲适的归隐生活的向往，情感上既有对年华老去的感慨，又有对摆脱官场束缚的渴望，意境上营造出一种超脱世俗、洒脱不羁的氛围。

速览

《思归》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、感慨、豁达、借酒消愁。短发今年雪满巾，一杯且醉瓮中春。 定无术致长生药，那得愁供有限身。 碎枕不求名利梦，挽河尽洗簿书尘。 江湖意决君知否，…